UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
J'ai sommeil.
Mais il m'a confié cette mission.
Je ne me rappelle pas avoir dit que je voulais devenir glaneur.
Unité Zero, capture-le !
Dépêche-toi ! Qu'attends-tu ?
Tu veux encore être punie ?
C'est un matérialisateur.
Ceux qui ne traitent pas les gens comme des humains...
ne sont pas humains.
DÉSESPOIR
Maître !
Maître ! Unité Zero est affamée et ne peut rien faire.
Nous ne voyons toujours pas de résultat après le 37e round.
Aucun signe d'activité physique accrue ou de manifestation d'un matérialisateur.
Préparez-vous pour le prochain round.
Unité Zero est épuisée.
Si quelque chose arrive...
L'épuisement est justement ce qu'on recherche.
Exposer Unité Zero à plus de difficultés et de désespoir
est la seule chose qui déclenchera son aptitude à être matérialisatrice.
Je veux rentrer...
Je veux rentrer, monsieur.
Je me demande s'il a dîné correctement.
Est-il vivant ?
Tout à l'heure...
Je suis sûre qu'il est vivant.
Il viendra me sauver.
J'en suis sûre.
Mange ça.
Sois reconnaissante pour cette nourriture.
Tu as toujours eu un traitement de faveur.
Toi aussi, ils t'ont encore eue.
Je te connais d'avant.
Ils m'ont appelé Unité Six.
Es-tu aussi un matérialisateur ?
Non... Plus maintenant.
Comment ça ?
Je vois que le jeu du loup est ton préféré.
Bon sang !
Il n'y a pas d'échappatoire.
Il a volé mes pouvoirs.
Le salaud. Nous ne sommes que des outils à sa disposition.
Nous sommes condamnés.
Toi aussi.
Ça ira !
Je suis sûre que mon maître viendra me sauver.
C'est vrai ! Il m'a déjà sauvée !
Tu vois ?
Comme je l'imaginais.
Je t'attendais.
Bon.
Tiens bon...
Zero.
Je vous remercie.
Vous m'avez fait un beau cadeau.
Maintenant...
L'affaire est close,
j'ai une dernière mission pour vous.
Arrêtez ! S'il vous plaît, arrêtez !
S'il vous plaît, arrêtez ! Arrêtez...
Il est là.
N'imagine pas qu'il soit aussi facile d'atteindre Unité Zero.
Il viendra me sauver.
Je le sais !
J'en suis sûre !
C'est ça.
Tu n'as pas vu Yin Yo mourir, si ?
Quoi ? Mourir ?
Regarde la vidéo.
Non !
Dépêche-toi de venir, Yin Yo.
Viens rejoindre ta tombe.
Ça te rappelle des souvenirs, Yin Yo ?
Ça fait trois... Quatre ans, non ?
Unité Zero est aussi contente de te voir.
Vous les avez piégés, eux aussi.
Eux ?
Oh, eux.
Oui, bien sûr, comme tout à l'heure.
Pourquoi maintenant ?
Maintenant ? Je sais que pour toi ça fait longtemps,
mais je m'en souviens comme si c'était hier.
Je voulais te voir tout de suite,
mais nous avions besoin de temps pour nous préparer.
Tu as abimé beaucoup de choses.
On récolte ce qu'on sème.
C'est toujours ce que dit un coupable.
Mais tout ça est loin.
J'accepte ces mots avec plaisir, maintenant que je suis plus fort.
Le vent a tourné.
Il doit y avoir un malentendu.
Je ne parle pas de notre situation.
Je dis que je suis plus fort, maintenant.
Et ?
Où est-elle ?
Où est Zero ?
Elle est tout près,
mais on dirait qu'elle n'a pas besoin de te voir.
Où est Zero ?
Tu es un gars persévérant.
C'est pour ça que je suis venu.
Tu ne peux pas me battre.
Où est Zero ?
Rendez-la-moi.
Allez-y.
Arrêtez !
Usage impressionnant de la colonne.
Seras-tu capable d'échapper à ça ?
Qu'est-ce que c'était ?
Mauvaise pioche.
Je savais que je ne pouvais pas en finir avec toi.
Regarde, tu t'es blessé.
Mais c'est trois fois rien.
Où est-elle ?
Où est Zero ?
Je te l'avais dit.
Tu ne peux pas me battre.
Je possède maintenant des pouvoirs.
Je suis un matérialisateur.
Quoi ? Que se passe-t-il ?
PROCHAIN ÉPISODE
À suivre : "Un jour, nous deux..."
Sous-titres : David Joseph-Dailly